Текст хорала "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld"
написал Пауль Герхардт (Paul Gerhardt) в 1648 году и название это на русский язык принято переводить как
"Невинный Агнец вот идет".

"Невинный Агнец вот идет,
Смотри, людское племя.
Он на Себе Один несет
Твоих грехов все бремя".

Спасибо, получили.

Да, это хороший набор из пяти дисков.

Вот бы кто-нибудь перевыложил его трио и квартеты - ссылки давно стали нерабочими.

Да.

Спасибо большое - там же самому интересно!

Скорее всего, вернусь - может, даже, и встретимся!

Да, там бывает забавно...

Периодически думаю - не вернуться ли, но как представлю, сколько кириллицы придётся на латиницу менять в названиях...

А много ли там погруженцев? Есть своё сообщество?

Русскоязычные?

Я года два назад там был, даже не представляю, какая ситуация там сейчас..

Я, кстати, тоже заметил - на SS любители классической музыки как правило капризны и привередливы...

Большое спасибо!

Они зарабатывают деньги.

Спасибо, Алексей (и Дмитрий, разумеется)!

В настоящее время я предаюсь ловле "шмелей" (в смысле Гуммелей). У Дмитрия, кажется, их в этих краях было немного..

Вы читаете мысли на большом расстоянии.

Спасибо.

Речь шла лишь о ноктюрнах.

Под "лентяюшками" я разумел Глинку с Фильдом, имея в виду некоторую безмятежность их творчества, не обремененную заботами об излишествах, только входящих в моду.

Ещё хороши ноктюрны у Джерри Ли Льюиса и у Литтл Ричарда.

To Jolkki (Beguemoth):

А О'Конора не слышали?

Мне он сейчас даже больше Рурка нравится.

<но как будто чего-то не хватает>

Вероятно, "не хватает" того, о чём Ф. Лист
в 50-х годах (уже после смерти и Фильда и Шопена) писал
в предисловии к изданию фильдовых ноктюрнов

<В ноктюрнах> Шопен, своими "странными и неуместными эффектами" пытался подменить
"робкие, безоблачно-нежные чувства", которые мы находим у Фильда.

Воздавая должное шопеновским "пучинам скорби" и "более возвышенному полёту,
но с простреленными крыльями", Лист, тем не менее, отдаёт
предпочтение ноктюрнам Фильда, сравнивая их с "жемчужными раковинами,
которые раскрываются вдалеке от бурь и необъятностей Океана, неподалёку от
журчащего ручья, в тени пальм счастливого Оазиса, который
заставляет нас забыть о существовании Пустыни".

(Характерно, что чуть раньше, Лист сравнивал фильдовы ноктюрны с
белыми ночами Санкт-Петербурга).

Другим современникам в ноктюрнах Шопена их чрезмерная,
и неуместная в приличном обществе, эмоциональность,
представлялась просто дурным тоном.

Вот, например, поэт и музыкальный критик Людвиг Рельштаб (это он назвал бетховенскую сонату до-диез минор "Лунной"):

"..Там, где Фильд улыбается - у Шопена мы видим гримасу;
там, где у Фильда мы слышим вздох - Шопен стонет;
где Фильд пожимает плечами - Шопен кошкой выгибает спину (Herr Chopin macht einen Katzenbuckel);
где Фильд добавляет в пищу немного
специй - Шопен сыплет пригоршни кайенского перца.
Иными словами Шопен - это Фильд, отражённый в
кривом зеркале".

Люди так думали в 1833 году.

Где же, как не в "этих вопросах" нужно быть пристрастным?..

Жаль, что я ничего не понимаю в академической музыке - Ноктюрны Шопена мне нравятся у Афанасьева..

В любом случае - спасибо.

У Шопена ночи уж очень бурные.

Мне по душе лентяюшки.

Странно, что все переводят название, как "По мотивам Дживса", хотя "By Jeeves" - это игра слов, основанная на эвфемизме "By Jingo", означающем божбу "By Jesus".

В куплетах, которые Берти поёт с дружками (Бинго и Гасси) - смысл там в том, что решение некоей проблемы проще, чем можно подумать - припев такой :

"By George! By Jove! By Jeeves!"

То есть, "Клянусь Джорджем (видимо, королём), клянусь Юпитером, клянусь Дживсом!"

Вдобавок, это намёк на одну из любимых песенок Берти - Oh By Jingo! (1919), где в припеве поётся:

Oh by gee by gosh by gum by jove
Oh By Jingo won't you hear our love

Хороший сборник.

Фильд с Глинкой мне милей других.

Снимаю шляпу перед Вашей точкой зрения и смиренно воздерживаюсь от продолжения дискуссии.

Один из первых фильмов, сделанных не с точки зрения "победителя", а с точки зрения "профессионального пострадавшего".

Как это не кощунственно звучит, но на меня сам фильм производит ещё более гадкое впечатление, чем то социальное явление, которое он призван бичевать.

"Лю Синь. Одинокий журавль" - "классика"

"Ицхак Перлман играет еврейскую музыку" - "рядом с классикой"

Василий Андреев и русская народная музыка - "неформат"

Допогружались.

Бальзам!

За веселую науку большое спасибо!

Frohes neues Jahr!

Спасибо.

Штиглер очень понравился. Ни одного лишнего звука.
Хочется насвистывать.

Что до второго автора - похоже на сопливый кавер "A Saucerful of Secrets".

Мне уже давно кажется, что большинство интерпретаторов Сати (не только эти двое) подозрительно друг друга напоминают.