Ну, этого добра более чем хватает в интернете, я могу с десяток сайтов написать, где подобные либретто представлены. А здесь предложенный список стандартен до уныния.

В любом случае, не лучше ли поблагодарить или уж ничего не писать, нежели писать вот так.

Благодарить не буду, а не писать не могу, потому что я скверный и вредный и вообще я хочу кого-нибудь оскорбить, например, Вас.

nepman, чем яриться, лучше добавьте ссылки на ваши сайты. Лично мне либретто в такой удобной конструкции нигде не попадались.

да без проблем:
http://libretto-oper.ru/operas
http://music.genebee.msu.ru/Andrej/transl.html
http://www.sinor.ru/~jephtha/texts.html
http://www.librettidopera.it/ope_alfatit.html
http://www.cdvpodarok.ru/pages-search/?type=2&query2=%EB%E8%E1%F0%E5%F2%F2%EE&attribute=&sort2=

Были еще где-то у меня ссылки на пару-тройку больших сайтов с полными либретто, но не могу вспомнить, где они.

Вот с "полными" очень бы желательно

Так я ж полные либретто и дал, смотрите внимательнее.

"Ларс, ты мелко плаваешь!"
nepman, это для детишек. Я к этому списку добавлю столько же, но вы нигде не найдете того, что я выложил. Так что на будущее, не спешите нахрапом оценивать то, чего даже не открывали.

Спасибо, кстати. Я думал, что это старая выкладка. Лишним не будет.

Я дал ссылки на сайты с полным либретто на русском языке,а у Вас на иностранном. Много у нас народу хорошо знает инглиш или дойч?

Я посмотрел ваши либретто - ну и что там редкого-то? Верди или Штраус редкий? Да не смешите меня.

nepman Вы название топика читали?

Ну читал и что там в названии?

Симон, вот ежли б Вы всё это богатство да на Погружении выложили...

Да вроде на "Погружении" уже было всё это.

Эээ, ну, может и было

Друзья, поясню содержание топика. Здесь выложены либретто, конечно далеко не все, в формате синхронного перевода на четырех языках. Каких именно, указано в названии темы. Русского, естественно, нет.

Спасибо большое уважаемому автору данного собрания либретто за отличную работу!! Теперь у любого серьезного меломана будут в наличии оригинальные тексты свыше 90 опер и их переводы на 3 романо-германских языка. И это нормальный уровень просвещенного европейца! Не вдаваясь в давнюю дискуссию, хочу лишь подчеркнуть, что в опере многое идет от слова, вокализации, поэтому и слушать ее прежде всего необходимо на языке оригинала. А перевод либретто на родной язык - лишь приложение, подсказка для тех, кто слабо знает иностранные языки. Так что уважаемому Игорю еще раз огромная благодарность за такой ценный материал!!

Спасибо !

Спасибо!

Спасибо

спасибо

Благодарю