Да, вопрос об авторстве интересен. Вот, что пишут в английской Википедии (перевод мой):
"Современные исследователи склоняются к мысли, что L'incoronazione создана при сотрудничестве Монтеверди с другими композиторами, с ведущей ролью старого композитора. В числе возможных ассистентов упоминаются Сакрати, Бенедетто Феррари и Франческо Кавалли. По мнению Ringer, по возрасту и состоянию здоровья Монтеверди, по-видимому, не удалось завершить оперу без помощи более молодых коллег, и эта работа напоминает мастерскую Рубенса, который мог быть автором замысла и исполнителем важных элементов картины, но поручал более рутинные вещи своим молодым подмастерьям. Музыковед Alan Curtis, считавший, что у Монтеверди был только один соавтор, опубликовал в 1989 г. свою редакцию L'incoronazione под именами Монтеверди и Сакрати. Музыкальный аналитик Eric Chafe, изучавший тональный язык Монтеверди, тоже поддерживает теорию сотрудничества, но считает, что некоторые дискутируемые разделы оперы, включая пролог, сцену коронации и финальный дуэт, отражают замыслы Монтеверди и видимо написаны под его непосредственным надзором."

Прекрасно! Спасибо за перевод

очень хорошая выкладка. обязательно скачаю!

Благодарю