ДЖОРЖ БЕНЖАМЕН на фестивале "Промс": Дуэт для ф-но и орк., Три Инвенции для камерного орк. - 31 Августа 2010

1. alex sidmak (sidmak) (31 Августа 10 07:35) [Материал]

Бенжамена я послушал.
Любопытный Бенжамен.
Хулиганить он не смеет,
Сразу видно - джентльмен!

СПАСИБО!

2. Big Dog (Malamute) (31 Августа 10 07:58) [Материал]

Спасибо!

3. Сергей (sgavrilovy) (31 Августа 10 15:08) [Материал]

А мне так и не удалось скачать этого самого Бенджамина, так как медиафайер пишет, что нет свободных слотов для подключения - более отстойного файлохранилища я еще не встречал! Пишу это после 6-й попытки за сегодняшний день.

4. Алесь (AlesDePro) (31 Августа 10 16:26) [Материал]

Большое спасибо за музыку и отличный файлообменник!
Фамилия пианиста все-таки Эмар, француз как-никак

5. Oleg (legoru) (31 Августа 10 17:42) [Материал]

Boom, спасибо!
Что касается фамилий вообще всех аванградистов -посмотрел ваши выкладки, так они навсегда останутся неизвестными, по крайней мере не такими известными как Джордж Бенджамин, Мортон Фельдман, Хью Уоткинс, Джордж Крамб, Корнелиус Кардью итп

6. Boom (Boom) (31 Августа 10 18:38) [Материал]

В русском произношении правильно передаётся фонетика французских имён (очевидно по давней традиции широкого использования французского русским дворянством?). Однако англо-американские имена очень часто коверкаются - н.п. "Ван Клибурн" (вместо Вэн Клайберн). Поскольку английский мне гораздо ближе чем русский, то транслитерацию англо-американских имён я даю так что бы правильно отразить фонетику произношения на их "родном" языке. booze

7. Oleg (legoru) (31 Августа 10 19:02) [Материал]

Я, кстати так и понял

Просто для удобства поиска. даже в гугле забейте, например Бенжамен - только один (угадайте чей), а Бенджаминов - много

Можно проще делать - рядом английский вариант писать

8. Boom (Boom) (31 Августа 10 19:12) [Материал]

Проблема мне понятна. Когда-то, в самом "детстве" этого сайта, был поднят вопрос о том как указывать имена исполнителей и композиторов. Насколько я помню, славофилие победило и вышел "указ" о русскоязычной транслитерации всех иностранных имён. Но к сожалению чётких стандартов такой транслитерации не существует, и многие фонетические элементы иностранных имён просто не имеют "зеркального" отражения в буквосочетаниях русского языка. Таким образом надеюсь что вина за мои погрешности в транслитерации лежит на мне только частично...

9. Arnold (arnoldbrener) (31 Августа 10 20:03) [Материал]

Первый файл скачал, а второй не дает скачивать. Пробовал уже несколько раз. .

11. Boom (Boom) (31 Августа 10 20:35) [Материал]

Ya seichas proveril - kachaetsya bez problem

10. Oleg (legoru) (31 Августа 10 20:35) [Материал]

Одно дело когда в самом деле не качается, другое просто панику разводить

скачал три минуты назад
http://files.mail.ru/FSNRI3

12. Arnold (arnoldbrener) (31 Августа 10 21:59) [Материал]

Нмкакой паники. Поймал, но еле-еле. Не позволял скачать более 7 часов. Если это нормально, то прошу прощения. .

13. anm (alyosha) (01 Сентября 10 16:57) [Материал]

Большое спасибо!

У меня тоже не получалось скачать 2-й файл - обменник не генерировал ссылку. Так что, Олег, Вам тоже спасибо, что загрузили его на мэйл!

14. andrey (angalord) (02 Сентября 10 07:27) [Материал]

спасибо за мэйл!