Магнификат И.С. Баха существует в двух версиях: изначальной (ми-бемоль мажор, 1723) и более поздней и известной (ре мажор, 1730). Здесь представлены обе версии:
Magnificat in D major BWV 243 [27:30]
Nikolaus Harnoncourt Wiener Sängerknaben & Chorus Viennensis (Chorus Master: Uwe Harrer) Concentus Musicus Wien Sopranos: Hildegard Heichele, Helrun Gardow, Alto: Paul Esswood, Tenor: Kurt Equiluz, Bass: Robert Holl
Magnificat in E flat major BWV 243a [35:39]
Simon Preston Choir of Christ Church Cathedral Oxford Academy of Ancient Music Sopranos: Judith Nelson & Emma Kirkby, Alto: Carolyn Watkinson, Tenor: Paul Elliott, Bass: David Thomas
«Магнификат» (по первому слову первого стиха «Magnificat anima mea
Dominum», ударение на 2-м слоге) — славословие Девы
Марии из Евангелия
от Луки (1:46-55) в латинском переводе.
Канонический текст Магнификата:
Латинский текст
Magnificat anima mea Dominum; Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo, Quia respexit humilitatem ancillae suae; Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus, Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo; Dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae, Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semeni ejus in saecula.
Русский текст (Синодальный перевод)
Величит душа Моя Господа, И возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, Что призрел Он на смирение рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды; Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; И милость Его в роды родов к боящимся Его; Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их; Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; Алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем; Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.