Вот это подарок. Спасибо.

Такой вопрос имеется, правильным ли переводом будет "твердое место"? Уж очень не далеко от мягкого места получается.... Может быть имеется ввиду суровое место... или крепкое?

Название пьесы подразумевает игру слов, представляя собой вторую часть известной поговорки "to be between a rock and a hard place" (по-русски это примерно "находится между двух огней", "между сциллой и харибдой"...).
"Твердое место", конечно, звучит не очень по-русски.

По-русски будет так: между молотом и наковальней. Тогда правильное название альбома вырисовывается такое: "Наковальня"

Вот так из-за опечаток появляются переводческие ляпсусы и натяжки!
Я уточнил название пьесы, которая на самом деле назыается Hard Pace - по-русски примерно "тяжелый шаг" или "твердый ритм". :=)))

Spasibo za utochnenie. Uvi, opechatka bila v informatsii poluchennoi mnoi vmeste s zapisyu (ot cheloveka zapisavshego etot kontsert).

Удовольствие мое, больше спасибо вам за эту публикацию.

Спасибо!

ХОЧУ ЕЩЕ ФРАНЧЕСКОНИ!!! А-А-А!!!

Ой, да тут ещё и Роман Исаакович! Спасибо!