Кадиш — еврейская поминальная молитва, которую произносит сын в память о покойном отце. Трижды в день во время ежедневных молитв в синагоге сын обязан в течение одиннадцати месяцев читать поминальную молитву — "Кадиш". "Кадиш" написан не на иврите, а на арамейским языке, на котором говорила большая часть еврейского народа начиная с эпохи Второго Храма. Таким образом, все слои населения могли понять смысл этой молитвы. "Кадиш" — зто изъявление глубокий веры в величие Всевышнего и просьба о конечном искуплении и спасении.
Симфония "Кадиш" написана Бернстайном в 1963 году. Подробнее о симфонии можно прочесть по адресу http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._3_(Bernstein). Тематика симфонии сближает ее с Симфонией №3 "Памяти моего отца" (1964 г.) Андрея Эшпая, которую можно скачать здесь. Эти симфонии схожи между собой, на мой взгляд, не только тематикой, временем написания, порядковым номером, но и образным строем.