Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
Неформат
Меню сайта
"Неформат"
Музыка (аудио) [1128]
неакадемическая музыка
Видео [961]
фильмы и т.п.
Аудиокниги, радиопередачи [230]
и т.д.
Литература [151]
интересные книги и т.д.
Прочее [60]
иное


Поиск
по заголовкам "Неформата"
по всему сайту
поиск от Google

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 20 Сентября 21, 17:08
Главная страница » "Неформат" » Аудиокниги, радиопередачи » Ж-Б. Мольер. "Мизантроп". Радиоспектакль. Богдан Ступка, Полина Лазова
Ж-Б. Мольер. "Мизантроп". Радиоспектакль. Богдан Ступка, Полина Лазова

Теги: театр, Мольер, Богдан Ступка, аудиотеатр

Жанр: грустная комедия. 

Радиоспектакль 1982 г. Режиссер-постановщик - Валентин Козьменко-Делінде.

Украинский перевод Максима Рильського. (В аудиоспектакле пьеса в сокращении).

Одна из лучших пьес великого Ж.- Б. Мольера, часто признается повлиявшей на "Горе от ума" А.С. Грибоедова. Первыми исполнителями главных ролей были автор и его жена Арманда.

Известна и сохранилась в аудиозаписи постановка "Мизантропа" на русском языке в театре на Таганке в 1986 г. (постановка А.В. Эфроса, в главной роли - Валерий Золотухин).

Главный герой, Альцест, считается мизантропом, так как его возмущает царящее в свете лицемерие, которое он обличает при каждом проявлении. Сам же он не согласен поступиться честностью, даже чтобы выиграть судебный процесс, в котором участвует. Напротив: согласен проиграть процесс, чтобы доказать всеобщую порочность.

Контраст Альцесту создает его друг Филинт - доброжелательный и неизменно учтивый. Филинт принимает общество как есть, но неспособен распознать происходящих от лицемерия опасностей.

Принципиальный Альцест имеет успех у дам: к нему неравнодушны Арсиноя, считающаяся добродетельной, но на самом деле ханжа, и действительно добродетельная Элианта. Но сам Альцест влюблен в кузину Элианты - юную вдову Селимену, остроумную кокетку, которая наслаждается успехом в свете и интересом к ней многих поклонников. Селимена также любит Альцеста, однако не желает ради него отказываться от своего обычного образа жизни и поддразнивает его. Это причиняет боль Альцесту, надеявшемуся перевоспитать возлюбленную.

 

Действующие лица и исполнители:

 

Альцест - Богдан Ступка.

Селимена - Поліна Лазова.

Филинт - Валерій Івченко.

Элианта - Тетяна Аркушенко

Арсиноя - Надія Кондратовська.

Клитантр - Андрій Поддубинський.

Акаст - Валерій Бессараб.

Оронт - Борис Вознюк.

Баск - Алім Галєєв.

 

Вложены: полный текст украинского перевода М. Рильського, два русских перевода - Т. Л. Щепкиной-Куперник и Н.А. Холодковского, а также оригинал пьесы на французском языке.

Аудиозапись Mp3, 96 кб/c. (найдена в Интернете). Размер файла 39 mb. Продолжительность 56 мин 51 сек.

Архив Zip., размер 39 Mb.

Пароль: stupkalazova

Ссылка для скачивания:

https://cloud.mail.ru/public/4XQJ/vey6G3REC

 

Надеюсь, что понравится. 

Категория: Аудиокниги, радиопередачи | Просмотров: 189 | Добавил(а): ZarazaVka
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 6
1. alex sidmak (sidmak)   (28 Августа 21 01:24) [Материал]
Читать одно - другое слышать...
Я так пожалуй не смогу.
Но я попробую... вдруг выйдет?
За перевод merci beaucoup! :)

2. Валентина (ZarazaVka)   (28 Августа 21 11:37) [Материал]
Merci à vous. Совет примите
(Его осмелюсь предложить):
Быть может, Вы сперва прочтите,
Чтоб постановку оценить
Вам лучше. И тогда случится -
Надеюсь, что докажет стих:
Коль создает язык границы,
Искусство переходит их.
:-)

3. геннадий (gensem16)   (29 Августа 21 19:52) [Материал]
Щіро дякую!

4. Валентина (ZarazaVka)   (30 Августа 21 10:32) [Материал]
Дякую Вам!

5. valeria (valeria)   (02 Сентября 21 18:42) [Материал]
Щіро дякую! :D heart hands flowers

6. Валентина (ZarazaVka)   (03 Сентября 21 16:25) [Материал]
Дякую Вам! :) :) :)
(правильно "щиро" пишется через русское "и". :-) Но мелкие грамматические ошибки ни в коем случае не делают благодарность менее приятной. Большое спасибо!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. У нас тут много чего.