Nicolas Isouard - Cendrillon / Никола Изуар - Золушка (New-York - 2017) - 12 Февраля 2020

1. (terrestro) (12 Февраля 20 22:59) [Материал]

Больше всего мне нравится сочетание АБИГАЙЛЬ ШАПИРО!

2. (LadyIzolda) (12 Февраля 20 23:02) [Материал]

Ну, она американка, а в английской транскрибации это ветхозаветное имя звучит как Эбигейл.

3. (terrestro) (12 Февраля 20 23:28) [Материал]

Да хоть как - всё одно я прямо балдею!

4. (terrestro) (12 Февраля 20 23:29) [Материал]

Эбигэйл - это из "Стакан воды" Скриба.

5. (terrestro) (12 Февраля 20 23:30) [Материал]

Что за ЗОЛУШКА?
Я совершенно не в курсе...

6. (terrestro) (12 Февраля 20 23:35) [Материал]

Если он француз - то, конечно, николЯ

7. (LadyIzolda) (12 Февраля 20 23:38) [Материал]

Композитор - уроженец Мальты, так что все-таки Никола. Но работал он во Франции, в жанре комической оперы. Его опера Золушка написана в 1810 году, а в США не ставилась с 1937 года и вот ребята из Манхэттенской школы музыки возродили этот раритет.

8. (terrestro) (12 Февраля 20 23:56) [Материал]

Ну, не стану спорить. Раз работал во Франции - звали его НиколЯ, как не крути. НикОла - итальянский вариант.
Хотя, как его не именуй - perduto, abondanato

10. (LadyIzolda) (13 Февраля 20 02:45) [Материал]

Раз уж родился он и вырос на Мальте, находившейся в тот период под управлением Мальтийского Ордена, значит, говорил на официальном языке острова - итальянском - и имя получил тоже итальянское. А тот факт, что в последующем его имя для удобства парижан было изменено на французский манер не отменяет его происхождения. Мейербера французы тоже именовали Жаком, к примеру.

11. (terrestro) (13 Февраля 20 11:54) [Материал]

Ну, начался спор...
Я - пас.

9. alex sidmak (sidmak) (13 Февраля 20 00:41) [Материал]

Коль ноты Золушки нашлись,
с неё, пожалуй, и начну!
Адана заодно качну!

СПАСИБО!