Вольфганг Амадей Моцарт, Иоганнес Брамс - Ноа Вильдшут, Concertgebouw Kamerorkest (2019) - 14 Октября 2019

1. alex sidmak (sidmak) (14 Октября 19 22:16) [Материал]

"Vioolconcert... Eerste... in Bes..."

Это в честь скрипачки ломаный язык?
В принципе понятно. Просто не привык.

СПАСИБО!

2. Admirador (iura) (15 Октября 19 11:06) [Материал]

in Bes...это круто))

3. (Aspid) (15 Октября 19 14:51) [Материал]

Малограмотные они, обои, да ещё и гордятся этим.

4. alex sidmak (sidmak) (15 Октября 19 16:11) [Материал]

Мы не обои, мы кларнеты.
А Вы чудак с другой планеты:
Земной Вам юмор непонятен.
Но отзыв Ваш нам так приятен!

5. alex sidmak (sidmak) (15 Октября 19 16:33) [Материал]

Да потому что "смесь францу́зского с нижегоро́дским". Тогда уж всё нужно было писать на нидерландском.

Noa Wildschut viool
Concertgebouw Kamerorkest
13 oktober 2019, Koninklijk Concertgebouw

Как-то так.

6. Taras V. (little_listener) (15 Октября 19 16:35) [Материал]

"Bes" Яндекс переводит как "ягода".
Гусары, молчать!

7. alex sidmak (sidmak) (15 Октября 19 16:56) [Материал]

У Моцарта тоже, кстати, есть скрипичный концерт в Бесе

(Vioolconcert nr.1 in Bes-groot, KV 207)

A Google Переводчик переводит in Bes как - в постели.

Правда язык он определяет (автоматически) как английский. А если переводить с нидерландского - в Бесе.

Но юмор с маслом масляным в обозначении тональности могут оценить только музыканты, типа обоих малограмотных.

8. Taras V. (little_listener) (15 Октября 19 17:04) [Материал]

*** Но юмор с маслом масляным в обозначении тональности могут оценить только музыканты ***

Тоже круто

В любом случае масло масляное: понимай Bes как "плод" или как тональность.