Спасибо!

Уважаемый автор выкладки, большое спасибо за весьма редкий подарок! С музыкой Гектора Берлиоза у нас вообще дела обстоят неважно как в концертной практике, так и здесь.
К сожалению всё сохранить мне не удалось. Не знаю почему, но 4 и 5 диски не идут и всё. Ну да Бог с ним. Значит не судьба. Возможно я что-то неправильно делаю. Даже скорее всего.
Дай Бог Вам здоровья и удачи!

Я скачал все диски. В чате уже писали, как скачивать с этого обменника. Я в Хроме жму на синюю (!) кнопку download, закрываю всплывющую вкладку (с которой запускается бяка с расширением zip), и кликаю кнопку download повторно. На сей раз закачка некоторых дисков удалась со 2-3 попытки. Сейчас проверил закачку 4-го диска - запустилась со 2-ой попытки (при закрытии всплывающей страницы закрывается исходная, и нужно начать заново).

Спасибо.

Спасибо!
Скачалось без проблем.
Картинка на главной не для слабонервных ). Кто автор?

Indeed, nothing for the faint hearted
The painting is from

Francisco de Goya

I'm not sure, I think the title is "The spell":
https://www.pubhist.com/w16939

Here is a great online gallery of his works:
https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/goya/index.html

Гойя. Conjuro ou as Bruxas. 1797-98
"Шабаш ведьм", фрагмент. https://goo.gl/wXMbfD

Вот здесь в своё время "Траурно-триумфальная" и Реквием в том же исполнении выставлялись:

http://intoclassics.net/news/2009-02-14-970

Правда ссылка там пока что "того", но желающие могут покорыстоваться здесь. А ещё там, помню, в комментариях веселуха была преизрядная. Эх, времена на Погружении были!

Hi, lieber "Peter Hopsky"! Lange nichts voneinander gehört! Ich habe hier nur erklärt, dass die "Symphonie funèbre et triomphale" und das Requiem auf unserer Seite schon ausgestellt waren (momentan hat dort, allerdings, der Herunterlade-Link den Geist aufgegeben), aber die Kommentare dort sind dort schön lustschhhhhhhhhh... Ich weiß nicht, wie weit Ihnen der Google-Übersetzer dabei behilflich sein könnte - da ist einiges ziemlich Folklore- bzw. Umgangsprachelastig.

Перевод с русского на немецкий работает неплохо, но с немецкого на русский действительно плохо.


The translation from Russian to German works quite well, but from German to Russian is really bad.


Я добиваюсь прогресса: теперь я могу читать (но еще не объявлять) имена композиторов по-русски.

I am making progress: I can now read (but not yet pronounce) the names of the composers in Russian.

У русского алфавита есть свои преимущества: на немецком языке нам нужно написать «Чайковский» 4 буквы для «TSCH(aikowsky)», вам нужно только одно

The Russian alphabet has its advantages: in German we need to spell "Tchaikovsky" 4 letters for "TSCH(aikowsky)", you only need one;)

Спасибо за подсказку, я прочитаю комментарии.

Thanks for the hint, I will read through the comments.

Вы можете гордиться своей культурой и вашими композиторами и самым красивым национальным гимном в мире

You can be proud of your culture and your composers and of the most beautiful national anthem in the world

Положим, гимном не все довольны. По историко-политическим причинам: сталинский гимн.

Честно? Не имел представления! Но мелодия велика.
Honestly? I had no idea! But the tune is great.

Спасибо!