Сошёл на землю я по трапу,
Хотел схватить архив с нахрапу,
Но... преградила путь Рапида:
"Не торопитесь!" Вот обида.

СПАСИБО!

Спасибо! Прямо звездный состав исполнителей.

Ну вот и наци...

Не тороплюсь. Жду чумаданы.
Ползёт по ленте мой багаж...
О, боже! Каждый вещь отдельно!!!
Рапида! Точно всё отдашь?

Упаковала бы хоть что ли!
А где мой rar? Хотя бы zip?
Да... ненавязчивый тут сервис.
Сошёл я с трапа... сразу влип.

Ja,er war Nazi,aber er war Künstler auch.

Yes, a true Aryan of the master race under heavy influence of Richard Strauss

Рапида, так рапида-
Такая уж планида...
Запустим Downloader-
Всё будет herrlich! Oder?...

Спасибо!

Рапида вещь надёжная,
но нудная,
но надёжная.
(нескладуха)

Anyway, life is too short to listen to "true" German music.

Вэнь Чжэн, есть отличная программа Winrar. Рекомендую

Nic w ogóle nie rozumiem.ktoś po angielsku, ktoś po niemecku...

А я всё понимаю. Хотел тиснуть стишок на немецком, да передумал - это уже будет перебор!

ну почему же?автор выкладки бы оценил.только я правда не понял ничего.я и по-русски-то с трудом

Я думаю он на китайском бы оценил. Но тут я пас!

судя по всему, он очень любит немецкий так что можно и не на китайском

Im więcej języków, tym lepiej. "Pogrużenije" nabliża się do międzynarodowego poziomu

Давайте всё же по-русски изъясняться. По возможности. Не все здесь языкам обучены.

chyba że tak. Dziękuję bardzo za Polski! Moje pozdrowienia!

A шо, интересно. Danke schön!

Так. Во-первых, Фуртвенглер никогда не состоял в нацистской партии. Во-вторых, не нужно поднимать флейм на эту тему.

Дорогой м-р Кубра, я не собирался и не собираюсь "поднимать флейм", но не мог не высказать свое отношение к появлению здесь произведений М.Траппа, который не просто был вынужден жить и работать при режиме, а вступил в "движение" по убеждению в 1933 г. и опубликовал при этом программный манифест Appell an die Schaffenden (Обращение к Творцам).

Ну да, давайте ещё дедушку Вагнера с его "Das Judenthum in der Musik" вспомним... За выражение мнения спасибо, давайте слушать музыку.

Ну Ваще!

даз ист фантастиш! спасибо!

Уважаемый товарищ Вэнь Чжэн!
тут много-много-много-много любителей китайской музыки (особенно традиционной) мы были бы вам очень признательны, мы вам отбили бы десять тысяч поклонов если бы вы подтвердили свой псевдоним делом и порадовали бы нас китайской музыкой (особенно традиционной).

С уважением,
10 000 китайских филофонистов, увы - в совершенной степени невладеющие немецким языком.

Примечание: просьбу китайских филофонистов записал Кун-цзы Младший.

Перевод осуществил: Иван Гуглов.

Lieber Genosse Wen Zheng!
es gibt viele, viele, viele, viele Fans der chinesischen Musik (vor allem traditionelle) sind, würden wir uns sehr dankbar, wir zurück schlagen zu zehntausend Bögen, wenn Sie Ihren Spitznamen Sache bestätigt und wir sind auf chinesische Musik (vor allem traditionelle) zufrieden.
Mit freundlichen Grüßen,
10.000 Chinesen filofonistov, leider - nicht perfekt Beherrschung Deutsch.

Hinweis: Der Wunsch der chinesischen filofonistov aufgezeichnet Kung-Tse Junior.

Übersetzungen made by: John von Google.

親愛的同志聞鍺嗯！
還有很多，很多，很多，很多球迷對中國音樂（尤其是傳統的），我們將非常感激，我們將擊敗了上萬弓，如果您已確認您的暱稱的事情，我們很高興中國音樂（尤其是傳統）。
真誠的，
10,000中國 filofonistov，唉 - 在一個完美的程度unpossessed德語。

注：要求對中國 filofonistov記錄坤慈濟少年。

翻譯言：約翰馮谷歌。

亲爱的同志闻锗嗯！
还有很多，很多，很多，中国音乐（尤其是传统）许多球迷，我们会很感激，我们将击退到一万，如果您已确认您的昵称的事情，我们很高兴中国音乐（尤其是传统）鞠躬。
真诚的，
10,000中国filofonistov，唉 - 在德国一个完美的程度unpossessed。

注：录坤慈济少年的中国filofonistov请求。

翻译言：约翰冯谷歌。

filofonistov=偉大的音樂情人,
oder - großer Liebhaber der Musik

Подписи:
趙, 錢, 孫, 李,周, 吳, 鄭, 王,馮, 陳, 褚, 衛,蔣, 沈, 韓, 楊 etc, etc, etc.

Может быть, порадует, когда в "проверенные" перейдёт. А для этого надо выложить ещё 5 постингов с классикой.

ВОТ ОНИ МИНУТЫ ОЗАРЕНИЯ!
Sirdragon, Вы тянете на ГЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!! :)))

- Гении - это те, которые иероглифы из головы берут, а не из гугла. Хоть и существует народная пословица "одна голова - хорошо, а с гуглом - лучше", гугл - толмач ненадёжный. Что-нибудь не так переведёт и - ядерная война.

Полностью поддерживаю!

Ползёт по склону Фудзи, блин, улитка!
Ну, погоди, проклятая рапидка!
Скачаем мы нациста Траппа всё равно!
А вдруг, Musiс не есть Das ist г...но?:)

Издевательство одно.. на рапиду да еще и потреково.. да еще и Adresse des Links... ну не знаю.. сомнительно что-то..

Это было лишнее. В чужой монастырь со своим иероглифом не ходят!

Как говорится, уж лучше Google, чем совсем ничего:

"России и других стран, друзья хорошие! Меня зовут Чжэн, который живет в Циндао. Я понимаю ваш запрос, я не знаю, много китайской музыки, но я передам все в моих силах.
Вы дружественные, теплые, и ваш форум высокого качества, эффективности управления, и действительно по правилам, гораздо сильнее, чем сети в Китае, я буду более свободный обмен и обмен с вами здесь.
Лично я люблю немецкую культуру, поэтому немецкий состояние искусства больше беспокоит, хе-хе ~
Желаю вам лучше и лучше!"

Спасибо, Алекс! А Чжэна попросим всё же писать через онлайн-переводчик. Ничего, поймём.

Lieber Zheng, danke für Ihren netten Brief. Hier beherrschen nicht alle Leute Fremdsprachen, darum bitte ich Sie, weiterhin von irgendeinem Online-Übersetzer ins Russische Gebrauch zu machen - z.B. translate.google.com . Wir kapieren es einigermaßen, worum es geht. Viel Spass auf unserer Seite!

(Ради интереса закинул этот текст на гугловский переводчик - такое выдал!..)

интересно, мне пришла в голову абсурдная теория а если намеренно написать коряво-топорно и с нарушением синтаксиса и прочих правил, может быть переведенный гуглом результат выйдет лучше?

Зеркало:

http://files.mail.ru/37TQR537TQR537TQR537TQR537TQR5XX

Спасибо, Павел. Ваш комментарий - самый лучший

Какой Вы право неуклюжий!
Сказать хотели комплимент,
А посадили всех нас в лужу!
(Строчу стишок - ловлю момент).

А зеркальце действительно пригодилось. Спасибо, что напомнили, а то я с этими ожиданиями совсем забыл, что не всё скачал.

За зеркало БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО! А то невозможно...

Спасибо за зеркало!)))

Всем пожалуйста за зеркало.

Вэнь Чжэн - спасибо.

спасибо

Cellokonzert op. 34 понравился! Но битрейт 128.. Как понял, запись старая и увеличение битрейта не помогло бы.. Существует ли в нормальном качестве?