Спасибо!!! Сколько же у Вас интересной музыки! И в очередной раз отмечу весьма неординардое и интересное оформление!

"Lieder ohne Worte"

Песни без слов...
(не пойму я, хоть тресни)
чем же они
лучше слов, но без песни?

СПАСИБО!

Большое спасибо!

Спасибо!
Странно, почему его имя - Δημήτρης Τερζάκης - везде переводят как Дмитрий, хотя даже видно, что окончания одинаковы у имени и фамилии
Кавакос, например, Леонидас!

Так что - переправить на Димитрис
Вообще-то в традициях всех стран транскрибировать имена ориентируясь на своё удобство
Я бы Дмитрий использовал но в нете нашёл подавляющее колличество Димитриев В Русской вики Димитрий, в английской Dimitri, В Сидивподарок - тоже и в первом нашем посте без с на конце - если исправим на с то будем белыми воронами - я вообще ворон люблю
хотя я не против
(в одном эстонском баре Эстонец требовал называть себя Пятрас, но после выпитого перешли на Петю)

Дело не только в удобстве. В греческом эта конечная сигма является частью окончания, а не корня, она исчезает в косвенных падежах. Если же мы её сохраняем в переводе на русский, то она становится частью корня и при склонении не исчезает (Димитриса, Димитрису...) Традиционно всегда транскрибировали без сигмы: Гомер (или Омир у Пушкина), Пифагор, Аристотель и т.п. Только в самое последнее время возникла мода её писать. Я считаю, что это грамматически неверно.

http://dimitriterzakis.com/index_en.html

Нет, я не к тому, чтобы менять, просто в глаза бросились некоторые разночтения. Его имя озвучил по гречески гугловский переводчик, прозвучало как "Димитрис". А везде англ. транскрипция используется.
Но я не специалист

гугловский специалист учился на тройки
а с греческим есть проблемы - к примеру как читать букву С - кикерон или цицерон и тп но лучше будем слушать музыку и скрипку
хвастаюсь - вчера я слушал скрипку в концерте - Мендельсон - две сонаты и трио

Это в латинском.

да да но в греческом тоже есть разночтения до сих пор - я не к тому - я всё хочу собраться и набить новых три диска
я кстати учился именно филологии - учил итальянский

Простите. Я конечно зануда

Нет, напротив это нормальное и приятное человеческое общение
чего не хотелось бы перетереть - это box, sex, politics

Ждите нового поста через 2 часа

Легкая музыка, без "напряга".
Квартеты его не очень люблю.

Если о Мендельсоне- квинтет (2-й) струнный - хороший - а кконцерт был бесплатный и молодая девочка-солистка сыграла наилучшим образом и зал (слава богу) заполнился в этой жирной маскве
(маскавская мекка (волос))

*** Его имя озвучил по гречески гугловский переводчик, прозвучало как "Димитрис". ***

В именительном падеже и будет "Димитрис". Равно как и Пифагорас, Аристотелис и т.п. Но, представляясь Вам, грек с большой вероятностью употребит своё имя в винительном падеже: Με λε΄νε Δημη΄τρη (меня зовут Димитрий). Хотя возможны и другие варианты

В гречесом полностью полагаюсь на Вас

Не, я просто свою позицию озвучил. Если Вы напишете "Димитрис", клянусь, я не буду бухтеть

С -с будет неправильно - мы уже все решили

Мы не бухтим, а ищем истину!

А Терзакиса кто-нибудь слушал?

Теперь обязательно послушаю.