Чарльз-Мартин Лефлер (1861-1935) был поистине композитор-путешественник - родился в Германии, успел пожить во Франции и даже на Украине, но в итоге значится в энциклопедиях как американец - большую часть жизни он провел в США.  На мой взгляд - интересный композитор, не вписывающийся ни в какую национальную категорию, представитель музыки "переходных эпох", в которой интересно находить отголоски разных влияний.

Сын инженера, работа которого была связана с постоянными разъездами, Лефлер провёл детство в Париже, Венгрии, Швейцарии, городке Смела под Киевом (где в девятилетнем возрасте начал заниматься на скрипке) и в Эльзасе, с которым так сроднился душой, что в дальнейшем неизменно называл местом своего рождения Мюлуз (отчасти это было связано с неприязнью Лефлера к собственно Германии, поскольку его отец, писавший статьи политического содержания, был арестован, когда Лефлер был ещё юношей, и умер в тюрьме). Лефлер учился в Берлине у Йозефа Иоахима (скрипка), Фридриха Киля и Вольдемара Баргиля (композиция), затем в Париже у Ламбера Массара (скрипка) и Эрнеста Гиро (композиция). В 1881 г. он эмигрировал в США, в 1887 г. оформил американское гражданство. В 1882-1903 гг. Лефлер был вторым концертмейстером Бостонского симфонического оркестра. В 1891 г. он дебютировал с оркестром как солист при исполнении собственной сюиты для скрипки с оркестром "Украинские старухи" (фр. Les Vieilles d'Ukraine); среди других произведений, впервые представленных Лефлером бостонской публике, были Испанская симфония Эдуара Лало и Шотландская фантазия Макса Бруха. С 1903 г. Лефлер полностью посвятил себя композиторскому творчеству

В композиторском наследии Лефлера заметно влияние французской музыки (Сезар Франк, Эрнест Шоссон, Клод Дебюсси), фольклора различных стран, эстетики символизма и импрессионизма, интерес к необычным тембрам, 'капризным' гармониям и инструментальным комбинациям. Среди наиболее значительных его работ - симфонические поэмы "Смерть Тентажиля" по Метерлинку (1897-1901) для виолы д’амур с оркестром (Лефлер был одним из первых пропагандистов возрождения этого инструмента) и "Языческая поэма" по Вергилию (1907) для фортепиано облигато, английского рожка и трёх труб с оркестром - импрессионистко-эпические вещи, впечатляющие роскошными изысканными гармониями; "Прощальная песнь" по Верлену (1901-1915); оркестровая сюита "Воспоминания из моего детства (Жизнь в русской деревне, 1925)" с пасхальными колокольными темами и гармошечными наигрышами; пять драматично-причудливых очень красочно оркестрованных "Ирландских фантазий" (1906-1920, орк. 1935). Записан также диск с камерными сочинениями композитора: Музыка для 4х струнных памяти погибшего во Франции авиатора (1925) - по сути квартет c грегорианскими песнопениями и Походной песней Лотарингии в качестве главных тем, ранний романтический Квартет (1889), который первый критик назвал 'музыкальной поездкой по разным странам' от Германии до России и одночастный Квинтет на тему русской песни (1894)