Спасибо! Поклоны с буканьем в комплекте?

All inclusive, can enjoy.

Считаю, что буканье должно было войти в трейлер Ла Скала для полноты впечатления

Трейлер готовят заранее.

Спасибо большое! А нет ли еще и аудиозаписи? Хотелось бы переслушать...

Есть программы, извлекают аудио из контейнера.

С русскими субтитрами?

Arte пока ещё на русском не титрует.

Здесь, за исключением незначительных мелочей, всё пристойно. Черняков поставил как типичный режопер.

Типичный режопер так же игнорирует первоисточник, как это сдела Черняков или есть нюансы?
Пардон, я не в курсе, хотелось бы поставить точки над i !!!

Даже типовой дом проходит этап привязки к местности.

Его прогнали из БТ,
Вот и странствует везде.

За границей вряд ли сыщешь
Православных моралистов;
За границей - плюрализм,
Там дозволен всякий изм.

Traviata à la Scala
Чернякову слух ласкала
Взялся он её поставить
Погруженцев позабавить

Смотрел по ТВ, но не смог - скушно и тяжело как-то... Что это Черняков - не знал.
Когда НЕ смотрел, а слушал - гора с плеч Послушаем еще раз

Скучно - это не к Чернякову, это Даниэле Гатти что-то не то делал
Ну и "культурный" звук не способствует, сами понимаете. ARTE все же не "Культура" )))

На заключительных поклонах под раздачу попали практически все.

Повторюсь МНЕ скушно и тяжело было СМОТРЕТЬ. Гатти и звук не виноваты

К Гати менее всего претензий! Всем заправляет ныне РЕЖЫССЁУР!!!

То есть это невидимая рука Чернякова тормозила Гатти?

Вы его с Варликовски не путаете, часом?

Смотрел постановку, до середины второго акта. Дальне не выдержал. Конечно, голые бабы не бегали по сцене у Чернякова, как в "Руслан и Людмиле". Можно сказать, что постановка благопристойная. Но с точки зрения режиссуры - убогая. Вначале на сцене толпа, разряженная ,как на маскараде, разные эпохи, от середины 19 века до середины 20-го, безвкусица потрясающая. Так одеваться надо уметь. Народу много, все толпятся, главные герои теряются в этой толкучке. Упитанная Дамрау избражает какую-то вульгарную "портовую потаскушку", а не дорогую куртизанку высшего света. Где здесь чахотка, то бишь туберкулёз у героини. Здоровая тётка. Голоса глуховаты, особенно у тенора. Такое впечатление, что изображают они совсем не то, что поют. Текст один (субтитры были), а мизансцены другие, на лице другое написано.
Сцена с папашей Жермоном неплоха. Обстановка приятная. В простом платье в белым воротничком Дамрау напоминает экономку, или гувернантку. На низких каблуках смотрится не такой вульгарной и искусственной. Жермон приятный сильный баритон. Мне понравился. Игра средняя, но неплохо всё равно.
Зато начало второго акта - полная бредятина. На сцене Альфред с самого начала, никакого маскарада, кроме кривляющейся тётки в огромном роуче, переходящем на спину. Все опять толпятся, бегают их угла в угол, бедный Альфред пересаживается из кресла в кресло под слова о матадоре и т.д. Пение (текст) не соответствует действию полностью. Затем вдруг Альфред приходит на маскарад (по тексту), хотя он торчит на сцене уже минут 20. Массовки Чернякову совсем не удаются. Можно сравнить, например, с Манон (Нетребко и Виллазон). Там тоже вместо Франции 18 века, 20-е годв 20 века, но настолько хорошая постановка, прекрасная режиссура. Массоыые сцены тщательно продуманы, никакой толкучки. Каждый занимает своё место, не загораживают героев, совершают действия заданные сюжетом и текстом.

Вообщем после того, как Виолетта с выпяченным животом (эффект 4-месячной беременности) появилась в ужасно вульгарном зелёном платье м огромным красным цветком (вместо белой камелией, всё таки основа "Дама с камелиями" Дюма), терпению моему пришёл конец. Я поставил в который раз "Травиату" Дзефирелли с Доминго и Стратас (хоть эпоха представлена на 100% и Доминго всё таки не польский тенор), чтобы немного подсластить столь кислую и противную пилюлю.

Ну, про чахоточных Виолетт можно только вспоминать - и Тебальди, и Кабалье, и Стьюдер и Стибер не были "тонкими и звонкими".

Chipollo! А в целом - я Вам :appl: :appl:

От режоперов уже тошнит... Как им самим не опротивело одну и ту же жвачку изо рта в рот перекладывать?!..

Ну поставил он Травиату, слушать можно, смотреть кусками, много "винегрета"
Уровень не для открытия сезона в Ла Скала

Тимур, Вы такой пессимист?
То есть ежели с уверенностью говорите о непроходимой тупости Ваших внуков...
А вдруг пронесет?

И о костюмах.
Видите ли, скажем, во времена Генделя оперы пелись в современных ИМ (Генделю и иже) костюмах - а вовсе не в костюмах времен Цезаря или Ксеркса. (Это я так, в порядке ликбеза). И ничего с человечеством не сделалось - в чем было, в том и осталось. )))

На материале обсуждения этой и подобных выкладок заметил интересную закономерность: "пессимисты" обычно говорят о том, что им не понравилось в постановке, а "оптимисты" -- что им не понравилось в комментах "пессимистов"

Спасибо, Аспид, за выложенный материал (и за многие другие). Этот не смотрел и пока не скачивал (вообще видео скачиваю редко), но иногда бывают интересные находки. И желаю терпения, потому что все шишки сыпятся на "редакцию", даже если её мнение и не совпадает с мнением исполнителей

Трас! Увы! - тут мнения всех, кого я успел опросить, так единодушно пессимистичны, что только nosohvost внёс некоторый "оптимизьм". Хотя легче не стало....

И не забыть про РУСЛАНА !!!

Вот я против "семейных чуйств к мужчине" ! Не для того Господь лишил Адама одного ребра!!!

ПОЛНОСТЬЮ С ВАМИ СОГЛАСЕН!
Авторы, увы, не могут защитить своих детищ от этого поноса фантазии.... >(

Господа, прошу закончить тему обсуждения подробностей личной интимной жизни кого бы то ни было.

Рад, что мнения многих примерно совпали.;)

terrestro, согласен, что Тебальди и Кабалье, да и другие не хрупкие Виолетты, были, но в них не было этой современной вульгарщины. Раз куртизанка, значит вульгарна. Да Нет. Гетеры, и гейши, и светские куртизанки были образованными дамами. Нынешним режоперам этого не понять. Образованность, изящество, вкус, светскость и тонкость им чужды, как мне кажется.

Режоперам?!
Да они и слов таких не понимают, хотя, быть может (не поручусь, что нет!)и слышали...

Вспоминается советское:-"Гражданин, будете брать или нет? Очередь задерживаете!"

А оркестр какой?

Как интересно... Уже который раз - какая бурная реакция на постановки Чернякова, какие страсти, какие словеса... Т.е. все смотрят и все высказываются. Ну что ж, это и есть истинная оценка - плохие, бездарные, бесцветные постановки просто НЕ СМОТРЯТ и просто НЕ ТРАТЯТ времени на обсуждение