Hermann Max

Rheinische Kantorei / Das Kleine Konzert

 

Tenor [Evangelist]: Christoph Prégardien, 

Bass [Jesus]: Hans-Georg Wimmer; 

Sopranos: Martina Lins, Dorothea Röschmann; 

Alto: Ralf Popken; 

Tenor [Arias]: Markus Brutscher; 

Bass [Arias]: Gotthold Schwarz 

 

Первая запись версии 1749 г.

Записано в 1990 г., Immanuelkirche, Wuppertal-Barmen, Germany

APE, 433 Мб, Пароль Johannes

Hermann Max

Rheinische Kantorei / Das Kleine Konzert

Tenor [Evangelist]: Jan Kobow, 

Bass [Jesus]: Clemens Heidrich; 

Sopranos: Veronika Winter, Elisabeth Scholl ; 

Alto: Gerhild Romberger; 

Bass [Arias, Pilatus]: Ekkehard Abele

Записано в 2006 г., Basilika Knechtsteden, Germany

FLAC, 511 Мб, Пароль Johannes

Херман Макс интерпретирует две версии по-разному, сообразуясь с разными эстетическими реалиями. Оба варианта исполняются на исторических инструментах, соответственно эпохи Баха и Шумана.  

У самого Баха было много версий Johannes Passion. Наиболее известны версии 1724 г. (исполняется чаще всего), 1725 г. (в ней вступительный и заключительный хоры и ария Ach Mein Sinn заменены другой музыкой) и 1749 г. (близка к первоначальной за исключением инструментовки). 

Роберт Шуман был продолжателем баховской инициативы Мендельсона, пропагандировавшего Страсти по Матфею, и так же как Мендельсон несколько переработал Страсти по Иоанну, приблизив их к восприятию слушателей середины 19-го века. У Шумана более массивная, чем в оригинале, оркестровка и переписан ряд речитативов. В отличие от Баха, в партитуре Шумана используются кларнеты, бассетгорн и трубы, а также фортепиано. Свою версию Шуман исполнил 13 апреля 1851 г. в Дюссельдорфе. В рабочих репетициях, которые полупублично проходили в Дрездене, активно участвовала Клара Шуман и члены местного музыкального общества.  

Дополнительная информация:

Год назад я выкладывал материал: Страсти по Матфею в редакции и частичной переработке Ф. Мендельсона (вариант 1841 г.)