Спасибо Вам огромное за такой подарок!

Спасибо, Иван! Только он был вообще-то НурИев. Нуреевым его уже на западе "переименовали".

Да я знаю...Но учитывая его отношение к советской жизни, думаю справедливо его называть "по-западному". В Википедии он Нуреев.

Иван, присоединяюсь к просьбе Pochitatel-я и прошу вернуть Нуриеву его фамилию. В СССР, да и России его знали и знают именно под этой фамилией. Нужно ли вносить сумятицу?

Мне нигде не попадалась информация о том, чтобы великий танцовщик хотел, чтобы в России его фамилия произносилась на западный манер.

Обращаю также ваше внимание, что сама Википедия позиционирует себя как свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый(!). Меня, например, это заставляет перепроверять их информацию.

Однако в данном случае главным является мнение именно носителя фамилии.

За подарок к Рождеству огромное спасибо.

Дорогой Иван, спасибо за рождественский подарок!
НурЕев или НурИев - все знают, о ком идет речь, сам Нуреев был согласен с этим вариантом,иначе и на Западе он был бы Нуриевым.В мировой истории балета он остался Нуреевым.
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С РОЖДЕСТВОМ И НОВЫМ ГОДОМ!

Уважаемая Наталья! Посмотрите, пожалуйста, сюда http://www.rudolfnureyev.org/books/
Это сайт, посвященный Нурееву. Обратите внимание на названия книг о нем, изданных в России:
«Рудольф Нуреев. Три года на кировской сцене: Воспоминания современников». —СПб.: «Пушкинский фонд», 1995.
«Рудольф Нуреев. Автобиография». — М.: Волшебная флейта, 1998.
«Рудольф Нуреев. Фотоальбом».— СПб.: КультИнформПресс, 1998. Сост. Т.И. Закржевская.

Так что, сомнений быть не может. Тем более, Галина права, в любом случае понятно, о ком речь

Уважаемый Иван, чаще сомневайтесь - ближе будете к истине.

1.Сайт, на который вы ссылаетесь создан 2 энтузиастами. Для меня их мнение не может быть экспертным, пока я не буду знать, какими источниками они пользовались.
2)Обратите внимание, все книги изданы после 1995г. Где гарантия, что это также не дань моде давать фамилию танцовщика на западный манер. Посмотрите для интереса, сколько существует вариантов написания его фамилии на английском языке. Обратный перевод всегда чреват неточностями.
Критерием истины здесь может быть только информация, как была записана его фамилия в советском паспорте, а он его утратил в 1961г.

Поэтому существует традиционный вариант написания его фамилии и новый.

Но это не главное.
Главное - это желание услышать других.
В спорных случаях даются разные варианты написания фамилии с тем, чтобы дать понять,
1) что речь идёт об одном и том же лице,
2) что нет единого(!) принятого всеми варианта. В данном случе это было бы уместнее, поскольку мнения носителя фамилии мы, к сожалению, уже никогда не узнаем.

Ох...
1)Вы уверены, что "два энтузиаста" меньше нашего знают, как нужно называть того человека, который вызывает у них энтузиазм?
2) Книги, о которых мы говорим - не бульварное чтиво, а серьезные издания. Вы думаете, что Пушкинский фонд или Волшебная флейта не разобрались с этим вопросом?
3) Советский паспорт не является критерием истины Было бы странно говорить это по поводу человека, который буквально совершил побег из Советского Союза.
И т.д., и т.п. А поскольку я не думаю, что существуют любители музыки, которые не знают (или не догадаются), что Нуриев - это Нуреев, и наоборот , то не вижу необходимости давать в названии оба варианта. Из того, что я знаю, следует, что именно тот вариант, который я привел, сегодня является общеупотребительным. Впрочем. на сайте есть модераторы - пусть добавляют, исправляют, если сочтут нужным. Я не против.

Иван, возможно, Вы будете удивлены, что все советские артисты балета, знавшие Нуриева, никогда не называют его Нуреевым. Во всяком случае, я больше доверяю М. Плисецкой, чем Пушкинскому фонду и прочим волшебным флейтам...

Вы знаете, почему-то я не удивлен ! Я разве отрицал, что в Советском Союзе он был Нуриевым? Но если большинство современных источников дают вариант Нуреев, для меня этого достаточно. Не собираюсь предпринимать углубленные поиски истины в этом второстепенном, на мой взгляд, вопросе. Мне не сложно поменять, конечно, но тут во мне уже проснулась вредность Какой-то спор тупоконечников с остроконечниками.

Глубокая дискуссия А вы знаете, что ...оказывается всю жизнь ему не давали покоя лавры пианиста

Как и мне. Но я и танцевать не умею

зато вы умеете выкладывать

Иван, в благодарность за Ваши выкладки готов давать Вам уроки фортепиано!

...а я - уроки танцев!

Вместо участия в дискуссии по поводу "и" или "е", хочу выразить простую человеческую благодарность Ивану за ту заботу о новогоднем человечестве, с которой была сделана эта выкладка.

Нет, серьезно, Вам пора давать медаль за просветительство.

Товарищи!...Дорогие...Спасибо!...

Спасибо.

Знаете, уважаемый Иван, видя такую вашу реакцию и удивившись ей(это первая ваша резкая реакция на этом форуме), я погрузилась в изыскания.
То, что я накопала в интернете повергло меня в грусть, но ваша реакция стала мне понятной.

Фанаты, желая защитить своего кумира, пошли дальше, чем тоталитарное государство!
Государство, лишая Нуриева гражданства, не лишало его родового(!) имени. Даже в тоталитарном государстве только у граждан было исключительное право на изменение своего родового имени.

У нас на глазах, оказывается, творится миф.
Зачем - не понимаю.

Но от вторичной несправедливости в отношении великого танцовщика на его Родине - грустно.

Но права пословица - утро вечера мудренее.
По крайней мере на этом сайте к великому танцовщику будут справедливы.

Капец, товарищи!
О чем вы спорите то? Совершенно параллельно как назывался раньше - ведь если сам Рудик не был против такого изменения в своей фамилии, то чего ж вы тогда лезете в это? Не вам ведь решать!
Сергей Лифарев нормально относился к обращению Серж Лифарь, Георгий Баланчивадзе - к Джордж Баланчин. Да, они намеренно шли на изменение своих имен и фамилий, но в нашей памяти они остались с измененными именами.
Так что, Нуреев жив - пусть живет Нуриев!

Глубокоуважаемый Иван!
Я совершенно случайно зашел сюда, и хочу, во-первых, сердечно Вас поблагодарить, и во-вторых, внести некоторую ясность, чтобы закрыть эту весьма жаркую дискуссию. Я как раз являюсь одним из авторов и составителей тех самых книг, о которых Вы пишете. Если бы Ваши уважаемые оппоненты удосужились когда-нибудь взять их в руки, они бы поняли, что это не какая-то бульварная белиберда, в которой, кстати, Рудольф Хаметович назывался НурИевым, а воспоминания людей, много лет друживших и работавших с ним. Вдобавок в этих книгах приведены все документы и публикации о Нурееве до 1961 года. Так вот: и по паспорту, и по личному делу в Хореографическом училище, и по самой жизни фамилия танцовщика была Нуреев, а не Нуриев. Более того, он сам настаивал именно на том, чтобы и писалась и произносилась она правильно, то есть, НурЕев, и ошибки здесь рождали не только недовольство артиста, но самые настоящие скандалы (опять же, почитайте «Три года на Кировской сцене» — там обо всем этом написано очень подробно). Что же до Плисецкой — никогда в жизни она с Нуреевым не танцевала и, скорее всего, не общалась (опять же, смотрите полный список станцованных Нуреевым партий и поставленных спектаклей). А вот Дудинская, Барышников, Колпакова, Осипенко, Долгушин — те, кто знал и работал с Рудольфом — всегда называли и называют его правильно. НурИевым танцовщика стали «величать» только в статьях о «предателе и изменнике», появившимся после июня 1961, и это было весьма закономерно — прежде, чем предать артиста забвению, для начала исковеркали его имя. Что же до рассуждений, как по-настоящему должна писаться фамилия: Меншиков или Меньшиков, Нуреев или Нуриев, то разговор здесь беспочвенен и бесполезен — фамилия должна писаться и произноситься так, как считал нужным и уместным тот, кто эту фамилию носил. Поскольку Рудольф Хаметович весьма активно отстаивал свою позицию насчет того, что его фамилия именно Нуреев, и это же подтверждают ВСЕ личные документы артиста, дальнейшие рассуждения кажутся неуместными, а дискуссия закрытой. Еще раз, Иван, большое Вам спасибо!

Спасибо, Александр, всё ясно

Спасибо всем участникам дискуссии, говорящей о страстной заинтересованности разрешить проблему написания фамилии великого танцовщика. А у меня вопрос ко всем знатокам (и особенно надеюсь на ответ Александра Сторожука): кто знает что-либо о личных отношениях и деловом сотрудничестве Нуреева с финской балериной русского происхождения Ириной Худовой? Странно, но в Рунете ничего о ней не нашел. В воспоминаниях своих Maailmalla tanssien Ирина Трофимовна пишет много интересного о Рудольфе Нурееве. Собираю о ней сведения и намереваюсь написать статью как об уроженке Выборга.

Весьма занимательные диалоги.Спасибо за Нуреева!

Благодарю!!!

Спасибо и за выкладку и за восстановление!