Э.Хумпердинк - "Гензель и Гретель" - русское либретто
18:49
Предлагаю посетителям сайта собственный перевод оперы Хумпердинка "Гензель и Гретель". Как и в прошлых моих выкладках, перевод суто любительский. В нескольких местах я допустил неточности, а некоторую часть песни (буквально несколько строк), которую поет ведьма во время полета на метле, не перевел вообще. Элементарно не смог. В этом месте я поставил знак (...). Желающие могут попробовать перевести сами. И, если пожелают, поделиться со мной. Также прилагаю в теме немецкий оригинал и аглийский и итальянский переводы. Если кто подскажет, где можно раздобыть русский текст "Летучей мыши" буду премного благодарен.
Синопсис: http://www.belcanto.ru/hansel.html
Русский вариант:
Оригинал:
Материалы удалены с файлообменника. Нуждаются в восстановлении
Очень нужен переводГензель и Гретель,но не могу найти ссылку на скачивание!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".