Гугл-Перевод: французский > русский

Генрих Шютц долю в Псалмы Давида для удовлетворения архаичных мире, где эмоции сырой и примитивный. Таким образом, этот набор молодежи является исключением в работе Стрельца, называя тело музыканта, а не его интеллект, говоря больше инстинкт способность слушателя сосредоточиться.

Спасибо.

Нет. Всё ещё как-то с грехом поплам можно понять (или подумать, что можно). Но кто такой тут "Стрелец", товарищи?

В мире насчитывается от 5 до 10 тысяч языков. На некоторых говорят очень мало людей.
По оценкам специалистов, на языке Вольтера сегодня говорят более 200 миллионов человек. Для половины этих людей французский не является родным языком.
Машинный перевод художественных текстов практически всегда оказывается неудовлетворительного качества. Программа не распознаёт контекст фразы и переводит термины дословно, к тому же не отличая собственных имён от обычных слов. Фразу «My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black», переводчик компании ПРОМТ превращает в «Моя кошка родила четырёх котят, два желтых цвета, одного белого и одного афроамериканца». Но кто такой тут " афроамериканец", товарищи?

Чёрный. А кто такой Сагитариус? Рождённый под знаком Стрельца? Или охотник с луком и стрелами?

Здравый смысл и житейский опыт - наши лучшие помощники в трудных ситуациях. Вряд ли французский требует прописной буквы для охотника с луком и стрелами.

Schütze - по-немецки Стрелец (созвездие) или стрелок.

Спасибо.

Никакие формальные построения или ссылки на аналогии не отменяют конкретного знания, которое и является предпочтительным.

Спасибо.

А вот и видео-онлайн поспело:

http://video.yandex.ru/users/zemlja-zarnetskaja/view/428/

Спасибо автору!

Видео то самое. Вместо (вместе с) загрузки файла можно смотреть и слушать. Спасибо за ссылку.

Спасибо!

СПАСИБО!