ЧЕРНИ, КАРЛ (Czerný, Karl) (1791-1857), австрийский композитор, педагог и пианист. Родился 20 февраля 1791 в Вене. Начал учиться музыке в возрасте 5 лет под руководством отца, известного педагога и высокообразованного музыканта. Карлу еще не исполнилось 9 лет, когда он начал публичные выступления. В 1800 Бетховен, услышав игру мальчика, предложил давать ему уроки; занятия продолжались с перерывами более 10 лет. В этот период Черни занимался также у И.Н.Гуммеля и М.Клементи.
Бетховен доверил Черни первое исполнение в Вене своего Третьего фортепианного концерта. Несмотря на такое вдохновляющее признание его пианистического таланта, Черни вскоре прекратил концертные выступления и после 1815 целиком посвятил себя педагогике и композиции.
Черни был единственным ребенком в семье и никогда не состоял в браке. Как педагог он не имел себе равных. Среди знаменитых виртуозов первой половины 19 в. трудно найти пианиста, который не прошел школу Черни. Величайшим из учеников Черни был Ф.Лист.
Самое ценное в его композиторском наследии — педагогические сочинения. Черни писал почти во всех музыкальных жанрах: он — автор месс, реквиемов, симфоний, концертов, камерных произведений, романсов и множества концертных фортепианных пьес. Общее число его опусов приближается к тысяче, причем многие опусы содержат до полусотни и более отдельных номеров. Он написал также учебник композиции Полное теоретико-практическое учение о композиции (Vollständige theoretisch-praktische Kompositionslehre, 1849), Очерк истории музыки (Umriss der ganzen Musik-Geschichte, 1851) и мемуары.
Хотя подавляющая часть этого огромного наследия осталась невостребованной, такие проявления педагогического гения Черни, как Ежедневные упражнения (40 tägliche Studien, op. 337), Большая фортепианная школа (Grosse Pianoforte-Schule, ор. 500), Школа беглости (Schule der Geläufigkeit, ор. 299), Школа беглости пальцев (Schule der Fingerfertigkeit, ор. 740), навсегда останутся бесценным материалом для пианистов и фортепианных педагогов, показывая пути решения технических проблем, которые встают в процессе обучения.
После 1850 здоровье Черни ухудшилось, но он прекратил свою музыкальную деятельность лишь за несколько недель до кончины, которая последовала в Вене 15 июля 1857.

Огромное спасибо!

Спасибо!
Только написали бы, что материал - по аглицки, не все же читают свободно

Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский,

А Вы сами пользовались этим переводчиком? Зачастую в переводе невозможно ухватить суть.

Нет,но есть и другие,у гугла,например,можно выбрать.Потом,есть также встроенные,т.е.-скачиваете, и он-"живёт" в Вашем компьютере.Кормить - не надо,те же 220.

Есть всякие! Но "тонкие материи" им неподвластны

А это-уже следующий этап:берёте усреднённый вариант и постепенно,раз за разом его олитературиваете,доводя до невероятной утончённости!
Вся прелесть в том,что где хотите,там и остановитесь,ибо процесс этот-нескончаемый!

Боюсь, что моей жизни на это уже не хватит