Хороший вопрос! Но, в последнее годы я стал более склонен к к тому - "не что", а "как".
Простой пример. Калягин, в своё время, прочитал сказку Пушкина "О попе и его...". Просто изумительно, оторваться невозможно.
Намедни, нашёл записи Чехова актёров 60-80 гг: Табаков, Юрский, Броневой, Невинный, Плятт, Смоктуновский, Раневская, Доронина и многие, многие другие.
Оно, конечно, раньше фолианты не писали, но с удовольствием бы послушал из современного чтения что-нибудь несомненно талантливое, но отыскать это гораздо трудней. Потому и обратился за помощью. . .Добавлено (07 Сентябрь 11, 14:45)
---------------------------------------------
Аудио-спектакли - это замечательно!
Но здесь я преследую иную, весьма определённую цель - "театр одного актёра", где личность передаваемого авторский текст не перемешивается с параллельными линиями читающих, а передаёт т.с. субстрат индивидуального мироощущения.