Полные либретто опер и ораторий Генделя на русском языке

Дата: Понедельник, 20 Апреля 09, 20:20 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные

Сообщений: 146

Статус: Offline

Лежат здесь http://www.sinor.ru/~jephtha/

К сожалению, здесь невозможно изменить e-mail. А потому сообщаю свой новый электронный адрес: salezian62@gmail.com Указанный в регистрации с 26 марта - нерабочий.

az_az_az

Дата: Понедельник, 20 Апреля 09, 21:35 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные

Сообщений: 32

Статус: Offline

Здорово, спасибо!
Добавлю - переводы на русский "Агриппины", "Ринальдо", "Ксеркса" и "Мессии" - здесь
http://music.genebee.msu.su/Andrej/transl.html
Там не только Гендель.

jazzcrazy

Дата: Понедельник, 20 Апреля 09, 22:19 | Сообщение # 3

Группа: Проверенные

Сообщений: 91

Статус: Offline

Ух ты!!! Большущее Спасибо!

Lanchonok

Дата: Среда, 27 Мая 09, 19:39 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Статус: Offline

Quote

Лежат здесь http://www.sinor.ru/~jephtha/

Не работает ссылка, к сожалению. А хотелось бы...

Cassis

Дата: Среда, 27 Мая 09, 20:39 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные

Сообщений: 2329

Статус: Offline

На Википедии всего до кучи!

Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch

salezian

Дата: Среда, 27 Мая 09, 21:23 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные

Сообщений: 146

Статус: Offline

Quote (Cassis)

На Википедии всего до кучи!

Да, но там нет переводов на русский...

Cassis

Дата: Среда, 27 Мая 09, 21:49 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные

Сообщений: 2329

Статус: Offline

Ну если на русском, то да, это диковина, хотя на языке оригинала музыка как правило, звучит лучше.

Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch

trezv

Дата: Четверг, 28 Мая 09, 12:51 | Сообщение # 8

Группа: Проверенные

Сообщений: 208

Статус: Offline

http://www.sinor.ru/~jephtha/ - Not Found The requested URL /~jephtha/ was not found on this server.

А за http://music.genebee.msu.su/Andrej/transl.html большое спасибо. Как раз мне нужен был "Мессия"!

Фрусь

Дата: Пятница, 15 Октября 10, 22:47 | Сообщение # 9

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус: Offline

ЛЮДИ!!!!!!
Очень нужно либретто "Ксеркса" на РУССКОМ языке!
Помогите!!!! violin

Insaria

Дата: Среда, 10 Ноября 10, 19:22 | Сообщение # 10

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус: Offline

А мне очень нужно либретто Ациса и Галатеи!!!!

nixelle

Дата: Среда, 10 Ноября 10, 20:35 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные

Сообщений: 1353

Статус: Offline

Только что скачивала себе "Самсона" по ссылке http://www.sinor.ru/~jephtha/texts.html Всё отлично работало.

amor

Дата: Суббота, 16 Апреля 11, 03:39 | Сообщение # 12

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1806

Статус: Offline

А мне нужно либретто ,ораторий на случай .Помогите пожалуйста

«Вы можете презирать кого и что угодно, — говорил Б. Шоу, — но вы бессильны противоречить Генделю». «...Когда звучит его музыка на словах „восседающий на своем извечном престоле“, атеист теряет дар речи».